| |
Rabino español convertido de Toledo. Fue uno de los integrantes del grupo reunido por Cisneros para elaborar la famosa Biblia Políglota. Fue el primer profesor de hebreo en la universidad de Salamanca. Era erudito en el hebreo, el arameo, el griego y el latín.
De los seis tomos de que integran la Biblia Políglota, cinco de ellos lo ocupan el Antiguo (4) y el Nuevo Testamento (1), y el sexto, obra de Alfonso de Zamora, contiene un diccionario hebreo y arameo del Antiguo Testamento, la traducción de los nombres hebreos y arameos, un índice de las palabras latinas y una gramática hebrea.
Además de esos trabajos admirables, también compuso este genial converso una "Introducción a la gramática hebrea", un "Diccionario hebreo" y un "Tratado de Ortografía hebrea" También preparó una traducción al latín del Antiguo Testamento, de forma interlineal (palabra por palabra superpuesta) para facilitar la exégesis exacta de los textos. Aunque judío, se le puede considerar el primer técnico en el movimiento bíblico renacentista.
|
|
|
|
|